From an Avant-Garde Brooklyn Theater to Cowboy Crystal Glassware, Here Are AD’s Discoveries of the Month